Modifications

409 E 206 f° 322<br />  NB : ''L’orthographe du notaire n’a été corrigée que si nécessaire.'' ''Les lettres manquant à la compréhension seront ajoutées entre crochets'' ''(li. 4 : de l'humain li[g]nage, mais apostolique sans p[p]) ;'' ''et les participes passés, notés « e », seront transcrits [é] pour éviter certaines ambigüités'' ''(li. 4 : soit est[é] traict[é]).''    La transcription est volontairement découpée pour faire apparaître la structure sous-jacente.  '''Date et envoi à Dieu''' 1. L'an mil sept cent cinq et le dousiesme jour 2. du mois de janvier apres midi comme soit qu'a 3. l'honneur et louange de dieu et en augmentation 4. de l'humain li[g]nage mariage soit est[é] traict[é] 5. lequel s'accomplira moyenant sa Grase en face 6. de nostre S[ain]te Mere esglise xxxxxx catholique 7. apostolique et romaine …  Même si vous avez immédiatement découvert la date, il est très important de passer tout le temps nécessaire au déchiffrage des premières lignes car comme vous y rencontrerez souvent les mêmes phrases, cela vous permettra de vous familiariser avec l’écriture de ce notaire-là.  '''L’époux et ses parents''' 7. … entre \Vincent/ SAUNIER mesnager 8. du lieu d'Istres, de feu Pierre vivant audit lieu mesnager 9. et de Marie IMBERTE d'une part …   '''L’épouse et ses parents''' 9. … Et honneste fille 10. Marie COLLA fille de Jean, marchand dudit Istres 11. et de feue Marg[ueri]te GLAISE d'autre [part], …   '''Le notaire et les témoins''' 11. … lesquelles 12. parties suivant le traité de leurs parans et amis 13. ont desir[é] que le presant mariage sorte a son 14. plain et entier effait ; a cette cause par devant 15. nottaire Royal au lieu d'Istres soussigné, presants 16. les tesmoins sy apres nom[é]s, constitu[é]s en personnes 17. lesdits \Vincent/ SAUNIER et Marie COLLA futurs mari[é]s  '''L’époux et ses alliés''' 18. procedant scavoir ledit SAUNIER avec la presanse, 19. voulloir et consantem[en]t de ladite IMBERTE sa mere, d'Honnor[é] 20. SAUNIER mesnager dudit lieu son oncle paternel, de Louys 21. SAUNIER son frere, de Jean Louys VIGNE aussi son oncle 22. et de Firmin ARNOUX son cousin …   '''L’épouse et ses alliés''' 22. … et ladite COLLA avec la 23. presanse, voulloir et consantem[en]t de Jean COLLA son père, 24. de Pierre COLLA son frere et autres parants et amis 25. desdites parties /  '''Profession de foi et promesse de mariage''' 25. … Lesquelles de leur gr[é]s ont promis et promettent 26. de se prandre et epouser en face de nostre dite Sainte 27. Mere esglise catholique, apostolique et romaine, 28. a la premiere requisition de l'une d'icelles, ainsin 29. l'ont promis et juré /   '''La dot de l’épouse''' 29. … Et par ce que la dobt est le 30. propre patrimoine des femmes pour lesquelles charges 31. du mariage soient plus aisem[en]t support[é]es, […]