Administratrice, wgw
3 708
modifications
Modifications
m
→La particule : interwiki
{{Sommaire flottant|right}}
<small>[[Lexique de généalogie|Retour au Lexique de généalogie]]</small>
Maintenant, au début d'une phrase, j'écrirais De Gaulle. Quant à trouver une norme (ou règle) sur l'écriture des noms propres et des particules (autres que celles déjà citées qui concernent les classements), je suis preneur car je n'ai rien trouvé. Téhenne Saint-Denis de la Réunion
;'''Norme (ou règle)''': sur l'écriture des noms propres et des particules : Cela dépend de l'origine de la langue :
*- de : France, [[Espagne]], [[Portugal ]] ; *- De : [[Angleterre]], Hollande et Flandres, [[Italie]], Scandinavie, Italie.
'''On écrira donc :''' de Gaulle mais Cecil B. De Mille et Elio De Angelis (pilote italien).
Il est permis de mettre en majuscule une particule « de » pour lever une ambiguïté entre un patronyme et un [[lieu ]] : un « de Beauregard » serait un bon exemple. Les particules en majuscules sont maintenues devant le nom pour l'ordre de tri , les autres sont rejetées après le nom sauf le « 's » néerlandais.
Si on choisit de mettre les patronymes en capitales - on ACCENTUE -, on n'y met pas la particule « de » :
*- Charles de GAULLE, Elio DE ANGELIS. Si on choisit de mettre les patronymes en petites capitales, on n'y met pas la particule « de » si elle est rejetée après le nom (généralement dans un index). - Charles {\sc de Gaulle} mais {\sc Gaulle}, de Charles.
ex : Jeanneret-Grosjean
===Grand-Duché de Luxembourg:===